{"id":992,"date":"2023-05-18T15:15:42","date_gmt":"2023-05-18T15:15:42","guid":{"rendered":"https:\/\/aginagahotela.com\/entorno\/"},"modified":"2025-03-13T10:56:19","modified_gmt":"2025-03-13T10:56:19","slug":"surrounding-area","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aginagahotela.com\/en\/surrounding-area\/","title":{"rendered":"Surrounding area"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1675785780150{margin-top: -201px !important;}&#8221;][vc_column]\n\t\t\t<!-- START entorno REVOLUTION SLIDER 6.6.12 --><p class=\"rs-p-wp-fix\"><\/p>\n\t\t\t<rs-module-wrap id=\"rev_slider_6_1_wrapper\" data-source=\"gallery\" style=\"visibility:hidden;background:transparent;padding:0;\">\n\t\t\t\t<rs-module id=\"rev_slider_6_1\" style=\"\" data-version=\"6.6.12\">\n\t\t\t\t\t<rs-slides style=\"overflow: hidden; position: absolute;\">\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide style=\"position: absolute;\" data-key=\"rs-16\" data-title=\"Slide\" data-in=\"o:0;\" data-out=\"a:false;\" data-p1=\"01\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/\/aginagahotela.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/public\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"\" title=\"header_entorno\" width=\"1920\" height=\"1122\" class=\"rev-slidebg tp-rs-img rs-lazyload\" data-lazyload=\"\/\/aginagahotela.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/header_entorno.jpg\" data-no-retina>\n<!---->\t\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t<\/rs-slides>\n\t\t\t\t\t<rs-static-layers><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-6-slide-6-layer-0\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rs-layer-static\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"xo:1259px,1259px,679px,418px;yo:783px,783px,422px,260px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:22,22,11,6;l:25,25,12,7;fw:600;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-onslides=\"s:1;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:5;font-family:'Montserrat';\"\n\t\t\t\t\t\t\t> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-6-slide-6-layer-3\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rs-layer-static\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"xo:19px,19px,9px,26px;yo:560px,560px,302px,186px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:60,60,68,48;l:68,68,79,55;fw:300;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-onslides=\"s:1;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"x:0,0,0px,0px;y:0,0,0px,0px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"x:0,0,0px,0px;y:0,0,0px,0px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:5;font-family:'Spectral';\"\n\t\t\t\t\t\t\t>ENTORNO \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\t\t\t\t\t--><\/rs-static-layers>\n\t\t\t\t<\/rs-module>\n\t\t\t\t<script>\n\t\t\t\t\tsetREVStartSize({c: 'rev_slider_6_1',rl:[1240,1240,778,480],el:[900,900,960,720],gw:[1440,1440,778,480],gh:[900,900,960,720],type:'standard',justify:'',layout:'fullscreen',offsetContainer:'',offset:'80px',mh:\"0\"});if (window.RS_MODULES!==undefined && window.RS_MODULES.modules!==undefined && window.RS_MODULES.modules[\"revslider61\"]!==undefined) {window.RS_MODULES.modules[\"revslider61\"].once = false;window.revapi6 = undefined;if (window.RS_MODULES.checkMinimal!==undefined) window.RS_MODULES.checkMinimal()}\n\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t<\/rs-module-wrap>\n\t\t\t<!-- END REVOLUTION SLIDER -->\n[vc_row_inner el_id=&#8221;fila_Wit&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1709120195668{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]<form class=ohbe-search-form method=POST><div class=input-group><input name=ohbe_arrival class=ohbe-datepicker-arrival placeholder=\"Arrival\" required readonly data-group-id=6acad986836c3><input name=ohbe_departure class=ohbe-datepicker-departure placeholder=\"Departure\" required readonly data-group-id=6acad986836c3><input type=hidden name=ohbe_datepicker_arrival><input type=hidden name=ohbe_datepicker_departure><button type=submit name=ohbe_search_submit class=\"btn-ohbe ohbe-search-submit\">Search<\/button><\/div><\/form>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; fullwidth_content=&#8221;false&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1741863375444{padding-top: 60px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 110px !important;padding-left: 20px !important;}&#8221; el_class=&#8221;pading_40&#8243;][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;titulo_habitaciones&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1684750911905{margin-bottom: 40px !important;}&#8221;]\n<h2 style=\"text-align: center;\">SURROUNDING AREA<\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1684750935926{margin-top: 40px !important;margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]\n<p style=\"text-align: center;\">Hotel Aginaga is the perfect place to discover everything Gipuzkoa and the Basque Country have to offer. Only 10 minutes from San Sebasti\u00e1n, our hotel sits in a privileged setting combining green mountains, beaches and a famous gastronomy.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The Hotel Aginaga is served by a nearby bus stop, the ideal starting point for exploring the coast of Gipuzkoa or visiting the inland areas of the Basque Country. However, we above all invite you to discover the capital of Gipuzkoa, San Sebasti\u00e1n, known as Donostia in Basque, where you can enjoy its beauty, its culture and its food.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; fullwidth_content=&#8221;false&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1676901229655{padding-top: 95px !important;padding-bottom: 95px !important;padding-left: 60px !important;background-color: #fdf7ef !important;}&#8221; id=&#8221;descripcion_habitaciones&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; el_class=&#8221;titular_bloque&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1676900993708{margin-bottom: 40px !important;}&#8221;]\n<h3>Donostia-San Sebasti\u00e1n<\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1684750962223{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]\n<p>A car journey of scarcely 20 minutes separates us from the Pearl of the Cantabrian Sea: Donostia-San Sebasti\u00e1n. A unique spot in which to enjoy the best pintxos, romantic strolls with views of La Concha Bay, museums, iconic restaurants serving authentic Basque cuisine and an enviable cultural life: the International Film Festival, the Jazz Festival, the Classical Music Fortnight\u2026 These are only some of the charms that make this city a must for tourists from all over the world.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.sansebastianturismoa.eus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.sansebastianturismoa.eus\/<\/a><\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;308&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1676901208671{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; fullwidth_content=&#8221;false&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1676901505570{padding-top: 95px !important;padding-bottom: 95px !important;padding-left: 60px !important;}&#8221; id=&#8221;descripcion_habitaciones&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; el_class=&#8221;titular_bloque&#8221;][vc_single_image image=&#8221;316&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1676907685110{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1676907667420{margin-bottom: 40px !important;}&#8221;]\n<h3>Zarautz<\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1684750978326{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]If you love surfing, Zarautz has one of the longest beaches and spectacular waves certain to take your experience to another level. But apart from its beach and waves, Zarautz has an impressive foodie life (the Karlos Argui\u00f1ano Restaurant for example) both in its restaurants and in the bars serving pintxos on its seaside promenade.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.turismozarautz.eus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.turismozarautz.eus\/<\/a><\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; fullwidth_content=&#8221;false&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1676901229655{padding-top: 95px !important;padding-bottom: 95px !important;padding-left: 60px !important;background-color: #fdf7ef !important;}&#8221; id=&#8221;descripcion_habitaciones&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; el_class=&#8221;titular_bloque&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1684750997742{margin-bottom: 40px !important;}&#8221;]\n<h3>Balenciaga Museum<\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1684751021094{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]In Getaria you\u2019ll find a museum dedicated to an international fashion icon: Cristobal Balenciaga. A retrospective look at this 20th century genius, born in Getaria, who skilfully set about revamping the concept of haute couture and creating a style that still today provides a source of inspiration for the major fashion brands worldwide.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.cristobalbalenciagamuseoa.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.cristobalbalenciagamuseoa.com\/<\/a><\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;320&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1676907756111{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; fullwidth_content=&#8221;false&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1676901505570{padding-top: 95px !important;padding-bottom: 95px !important;padding-left: 60px !important;}&#8221; id=&#8221;descripcion_habitaciones&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; el_class=&#8221;titular_bloque&#8221;][vc_single_image image=&#8221;689&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1682505181394{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1676907705325{margin-bottom: 40px !important;}&#8221;]\n<h3>Getaria<\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1684751039542{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]Twenty-five minutes by car from our hotel you\u2019ll come to Getaria, the coastal town home to the first explorer to circumnavigate the globe: Juan Sebasti\u00e1n Elkano. A village boasting the typical architecture of fishermen\u2019s houses and unparalleled cuisine: fantastic fresh chargrilled fish served with the region\u2019s finest txakol\u00ed wine and views of Getaria\u2019s famous \u2018mouse\u2019 hill.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.getariaturismo.eus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.getariaturismo.eus\/<\/a><\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; fullwidth_content=&#8221;false&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1676901229655{padding-top: 95px !important;padding-bottom: 95px !important;padding-left: 60px !important;background-color: #fdf7ef !important;}&#8221; id=&#8221;descripcion_habitaciones&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; el_class=&#8221;titular_bloque&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1684751057734{margin-bottom: 40px !important;}&#8221;]\n<h3>San Sebasti\u00e1n Aquarium<\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1684751090601{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]The San Sebasti\u00e1n Aquarium has a history dating back more than 100 years. Without a doubt, one of its greatest attractions lies in the more than 31 tanks distributed over the floor dedicated to the Cantabrian-Atlantic coast and another housing tropical species.<\/p>\n<p>The San Sebasti\u00e1n Aquarium has a history dating back more than 100 years. Without a doubt, one of its greatest attractions lies in the more than 31 tanks distributed over the floor dedicated to the Cantabrian-Atlantic coast and another housing tropical species.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/aquariumss.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/aquariumss.com\/<\/a><\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;326&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1676907843619{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; fullwidth_content=&#8221;false&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1676901505570{padding-top: 95px !important;padding-bottom: 95px !important;padding-left: 60px !important;}&#8221; id=&#8221;descripcion_habitaciones&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; el_class=&#8221;titular_bloque&#8221;][vc_single_image image=&#8221;324&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1676907898671{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1684751102031{margin-bottom: 40px !important;}&#8221;]\n<h3>Boat trip from Zumaia<\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1684751119902{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]\n<p>One of the most highly recommended experiences is the boat trip from Zumaia on which you can enjoy views of its impressive Flysch boasting rock formations dating back millions of years, the natural witness to the history of our planet. The phenomenon has also been used as the sets for myriad famous films and series, including Game of Thrones and the comedy film 8 Apellidos Vascos (Spanish Affair).<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/geoparkea.eus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/geoparkea.eus\/<\/a><\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; fullwidth_content=&#8221;false&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1676901229655{padding-top: 95px !important;padding-bottom: 95px !important;padding-left: 60px !important;background-color: #fdf7ef !important;}&#8221; id=&#8221;descripcion_habitaciones&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; el_class=&#8221;titular_bloque&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1684751141134{margin-bottom: 40px !important;}&#8221;]\n<h3>Guggenheim Museum Bilbao<\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1684751150080{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]A car journey of only 1 hour will take you to the iconic Guggenheim Museum Bilbao. Its unmistakable outline gave Bilbao a new and more modern appearance, prompting total transformation of the city. The museum has a permanent exposition and a varied calendar of temporary shows running throughout the year. All of a cultural experience with views of the Bilbao estuary making for a great day out.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.guggenheim-bilbao.eus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.guggenheim-bilbao.eus\/<\/a><\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;322&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1676907794075{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1675269163663{margin-top: 120px !important;margin-bottom: 80px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1684751167694{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]\n<h2 style=\"text-align: center;\">AGINAGA IN IMAGES<\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1685536023866{margin-top: 35px !important;margin-bottom: 35px !important;}&#8221;]\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>@aginagasagardotegia<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;88&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1675765822479{margin-bottom: 60px !important;}&#8221;][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1674749737713{margin-top: 40px !important;}&#8221;][vc_column_inner][vc_single_image image=&#8221;80&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.instagram.com\/aginagasagardotegia\/&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_section][\/vc_section]\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1675785780150{margin-top: -201px !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner el_id=&#8221;fila_Wit&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1709120195668{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=&#8221;true&#8221; fullwidth_content=&#8221;false&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1741863375444{padding-top: 60px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 110px !important;padding-left: 20px !important;}&#8221; el_class=&#8221;pading_40&#8243;][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;titulo_habitaciones&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1684750911905{margin-bottom: 40px !important;}&#8221;] SURROUNDING AREA [\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1684750935926{margin-top: 40px !important;margin-bottom: 0px !important;}&#8221;] Hotel Aginaga is the perfect place to discover everything Gipuzkoa and the Basque Country have to offer. Only 10 minutes from San Sebasti\u00e1n, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-992","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aginagahotela.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aginagahotela.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aginagahotela.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aginagahotela.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aginagahotela.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=992"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/aginagahotela.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1678,"href":"https:\/\/aginagahotela.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/992\/revisions\/1678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aginagahotela.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}